Eigojuku英語塾の本棚から10

2013年1月18日 金曜日  カテゴリー: Eigojuku英語塾の本棚から

今日は小説のご紹介です。

 

私がここでとやかく言うのはおこがましいほどの名作です。私が最初にこの本を読んだのは、たしか16歳の時で日本語訳を通しでした。地元の本屋でなんとなくタイトルと本の装丁が気になって購入したのでした。

 

ストーリー展開としては主人公の視点から、きわめて日常的で、いかにもありそうな話が進んでいくのですが、その独特の語り口に何とも言えない魅力があり物語の中へと引きづりこまれていったのを覚えています。

 

この英語版は大人になってから通勤途中の電車の中ですべて読みました。決して難しい英語では書かれていません。そして、あの主人公の独特の言い回しを原書で読めるのは、日本語訳を読んだ人ならばワクワクすること請け合いです。

 

J.D. Salinger “The Catcher in the Rye” Little, Brown and Company, 1951

 


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Eigojuku英語塾
神奈川県鎌倉市由比ガ浜2-16-1 若宮大路ビル202
tel. 0467-38-5402   fax. 0467-38-5403
インターネットで問合せ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

  • 英検対策で抜群の合格実績!

    画像をクリック

    英検対策ならお任せください。例えば「英検2級の二次対策なら○○と○○がポイント」のように、やるべことは決まっています。

    以下のどれかに当てはまる方は画像をクリックしてください。

    • 英作文が書けない
    • リスニングが苦手
    • スピーキングに自信がない
    • 長文読解のスピードが上がらない
    • S-CBTの対策がしたい
    • 語彙問題で半分くらい間違える
    • 受験に英検の資格が必要
    • 英検で英語の実力を測りたい
    • どうしても二次試験に受からない

     

    Eigojuku英語塾では英検対策を個別指導で数百人合格へ導いてきた塾長の阿部が自ら個別指導します。各級の各設問で何がポイントで、どこまで出来れば合格できるのかを把握しています。

    英検でお困りのことがあれば、何でもご相談ください