こんにちは
先日、ポール・オースターの小説を読んでいたら、motormouthという単語が出てきました。文脈からも単語の字面からもすぐに意味は分かったのですが、「おしゃべりな人」ってことですね。
でも、このmotorにmouthがついているのが、機械仕掛けのロボットかなんかが機関銃のようにしゃべりまくるイメージが浮かんできて妙に気に入ってしまいました。
「おしゃべり」という意味だと、talkativeという形容詞が良く使われますね。
「彼女はおしゃべりだね」というのに、
She is talkative.
と言ってもいいし、動詞にtalkをもってきて
She talks a lot.
と言ってもいいわけです。
しかし、このmotormouthは名詞なので、
She is a motormouth.
となるわけです。
ほかにも同じ意味で、
loquacious
という形容詞も時々見かけます。
小説を読んでいると、いろいろな単語に遭遇しますが気になった単語だけでもしっかり調べて知っている単語と関連付けたり、言い換えたりしてみると語彙力増強に役立つと思います。
